| 1. | 455: Sack of Rome by the Vandals.
455 : sac de Rome par les Vandales. |
| 2. | August 24, 410: Sack of Rome.
24-27 août : sac de Rome. |
| 3. | In 1527 the sack of Rome forced Ugo to flee to Bologna.
En 1527, le sac de Rome force Hugo à fuir à Bologne. |
| 4. | Santa Maria Antiqua suffered further damages during the Norman Sack of Rome (1084).
Santa Maria Antiqua est vandalisée pendant le sac de Rome par les Normands, en 1084. |
| 5. | Damaged in the Norman Sack of Rome, the church was restored several times.
Endommagée par les Normands dans le Sac de Rome (1084), l'église est restaurée à plusieurs reprises. |
| 6. | After swiftly recovering from the sack of Rome, the Romans immediately resumed their expansion within Italy.
Les Romains se remettent promptement du sac de leur cité et reprennent leur expansion en Italie. |
| 7. | In its gold reliquary, it was looted in the Sack of Rome in 1527, but eventually recovered.
Occupée par des lansquenets lors du sac de Rome en 1527, elle finit par être saccagée. |
| 8. | In 1527, Florentine citizens, encouraged by the sack of Rome, threw out the Medici and restored the republic.
En 1527, les citoyens de Florence — encouragés par le sac de Rome — renversent les Médicis et restaurent la République. |
| 9. | This church, however, was burned to the ground by Robert Guiscard's troops during the Norman Sack of Rome (1084).
Cette église est mise à feu et détruite par les troupes de Robert Guiscard au cours du sac de Rome de 1084. |
| 10. | However, after the Sack of Rome (1527) and the fall of the Medici government in Florence, Machiavelli's hopes were dashed.
Mais le sac de Rome en 1527 et la chute du règne des Médicis à Florence coupèrent court aux espoirs de Machiavel. |
